[TRANS] Канал MBC подвергся жёсткой критике после того, как в дораме...

[TRANS] Канал MBC подвергся жёсткой критике после того, как в дораме...

[TRANS] Канал MBC подвергся жёсткой критике после того, как в дораме «Завтра» в списке умерших людей были показаны реальные имена и даты рождения участников BTS.
С растущей популярностью BTS их имена всё чаще всплывают в дорамах, фильмах и телесериалах по всему миру. Обычно пользователи с радостью делятся такими находками и тепло отзываются о шоу за то, что те уважительно относятся к BTS.
Однако недавний случай не из таких: недовольство и гнев корейских пользователей вызвала дорама «Завтра» от MBC.
Дорама с самого выхода получала неоднозначные отзывы в сети из-за своей тематики. Хотя иностранные фанаты рады, что шоу раскрывает проблему суицида, — рейтинги шоу в Корее оставляют желать лучшего.
Сериал повествует о группе жнецов, которые пытаются уберечь людей от самоубийства. Он заглядывает в причины, стоящие за решением людей покончить с жизнью, и проливается свет на всю серьёзность ситуации.
В одном из эпизодов дорамы показан список умерших по сюжету людей под названием «Регистр поступивших умерших». Хотя в целом это вполне соответствует антуражу сериала, в списке значилось два имени, которые и вызвали возмущение корейских зрителей.
Третьим в списке был некто по имени «Ким Tэхён» (прим.: буквально его имя на корейском), родившийся «1971.12.30». Пользователи сразу же заметили, что было использовано реальное имя Ви и день и месяц его рождения, а единственное, что изменили, — год рождения.
Запись ниже также вызвала ажиотаж. Учитывая явный намёк на Ви, следующие детали просто не могут быть совпадением. Хотя следующим в списке значилось имя «Ким Юрим», что не имело никакого отношения к BTS, негодование вызвала дата рождения — «1997.9.1», реальный день рождения маннэ Чонгука.
Реакция последовала незамедлительно: после случившегося рейтинг дорамы упал с 4.9 до 1.6, а в сети появились гневные комментарии с требованиями от телеканала официальных извинений.